与我无关

none of my business

→ 与

phrase Rare #17,213

none of my business Literally, “unrelated to me.” Used to say that something does not concern or involve you. It can sound dismissive depending on the context.

CH: 这件事与我无关。

EN: This is none of my business.

这件事与我无关。

This has nothing to do with me.

这与我无关

This has nothing to do with me.

— 猫鼠游戏 (2002)

这事与我无关

This has nothing to do with me.

— 不可告人 (2006)

这些事与我无关

These things have nothing to do with me.

— 警察故事 (1985)

此事与我无关。

This has nothing to do with me.

这件事与我无关

This has nothing to do with me.

— 西西里的美丽传说 (2000)

可能这与我无关

Maybe this has nothing to do with me.

— 双重赔偿 (1944)

It has nothing to do with me.

— 机械师 (2004)